Why ordinary translation tools fail on financial reports
Copying text out of a financial report breaks the tables: numbers land in the wrong column, footnotes detach from the lines they belong to, and accounting terms are translated as everyday words. A translation agency solves that, but charges by the word, so a thirty-page report quickly costs thousands. This page is the middle path: the report keeps its shape, the terminology is right, and you pay per page.
What you get
- Tables kept intact — Balance sheets and income statements keep their rows, columns and figures exactly where they were. Numbers are never recalculated or reformatted.
- Real accounting terminology — Terms are translated the way accountants use them, following HGB, IFRS, US GAAP and local standards, not word by word.
- Confidential by default — Your file is used only to produce your translation. It is not published, not sold and not used to train models.
- Pay per page, no subscription — Translate a single page or a full report. The price for your country is shown before anything is translated.
German accounting terms, translated correctly
A few examples of terms that general-purpose tools regularly get wrong in a German Jahresabschluss:
| German term | Correct translation |
|---|---|
| Jahresabschluss | Annual financial statements |
| Bilanz | Balance sheet |
| Gewinn- und Verlustrechnung | Income statement |
| Bilanzsumme | Balance sheet total |
| Eigenkapital | Equity |
| Jahresüberschuss | Net profit for the year |
| Anlagevermögen | Non-current assets |
| Rückstellungen | Provisions |
| Lagebericht | Management report |
| Anhang | Notes to the accounts |
How it works
- Upload the report as a PDF, Word file, text file or a photo of a printed page.
- Pick the language you want it in and see the exact price before you confirm.
- Download the translated report with its tables and structure preserved.
What it costs
You are charged per page, in your local currency, and you see the total before anything is translated. There is no monthly fee and nothing to cancel — useful when you only need one report read and understood.
Common questions
- Can I translate an annual report from German to English or Swedish?
- Yes. Upload the PDF, pick the target language and the whole report — balance sheet, income statement, notes and management report — is translated while the table layout stays in place.
- Are tables, columns and figures preserved?
- Yes. Numbers, columns and rows keep their position. Figures are never recalculated or reformatted, so a balance sheet still reads as a balance sheet.
- Is accounting terminology handled correctly?
- Terms are translated with accounting conventions in mind (HGB, IFRS, US GAAP, K2/K3), so Jahresüberschuss becomes net profit for the year rather than a literal word-by-word guess.
- Is my company data confidential?
- Uploaded files are used only to produce your translation. They are not published, not sold and not used to train models.
- What does it cost to translate a financial report?
- You pay per page, with no subscription. The price for your country is shown before anything is translated, and you can translate a single page or a full report.
- Which file formats can I upload?
- PDF, Word documents, plain text and photos or scans of printed pages.
Translate your report
Upload the report and see the price before anything happens. Document translation · Pricing · FAQ